Sea/fuera examples

[ducviloxi]

Por favor, ¿puedes ayudarme con estas frases?

Inglés: [Although it may be a lie I like the way it sounds]
Aunque sea una mentira me gusta como suena

Inglés: [If it were me I would not go there at night]
si fuera yo no me voy allá a la noche

Inglés: [you may be rich one day if you keep playing the lottery every day]
seas rico un día si sigues jugando la lotería cada día
(o?)
serías rico un día si sigues jugando la lotería cada día
(o?)
vas a ser rico un día si sigues jugando la lotería cada día

Inglés: When I bought the house I thought that I would be happy but now I realize that it has been a big responsibility and I cannot continue to maintain it
cuando compré la casa pensé que sería feliz pero ahora me doy cuenta de que lo ha sido una responsibilidad muy grande y no puedo seguir mantenerlo

Inglés: We may be late so do not wait for us!
seamos tarde, por eso no nos esperen!

[poli]

Originally Posted by ducviloxi

Por favor, ¿puedes ayudarme con estas frases?

Inglés: [Although it may be a lie I like the way it sounds]
Aunque sea una mentira me gusta como suena

Inglés: [If it were me I would not go there at night]
si fuera yo no iría allá en la noche

Inglés: [you may be rich one day if you keep playing the lottery every day]
seas rico un día si sigues jugando la lotería cada día
(o?)
serías rico un día si sigues jugando la lotería cada día
(o?)
vas a ser rico un día si sigues jugando la lotería cada día

Inglés: When I bought the house I thought that I would be happy but now I realize that it has been a big responsibility and I cannot continue to maintain it
cuando compré la casa pensaba que sería feliz pero ahora me doy cuenta de que lo ha sido una responsibilidad muy grande y no puedo seguir mantenerlo

Inglés: We may be late so do not wait for us!
Podemos llegar (or puede que lleguemos) tarde, por eso no nos esperen!

--------

[ducviloxi]

¡gracias por su ayuda!