Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Reload this Page En el trabajo
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


En el trabajo

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 03, 2009, 11:11 AM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
En el trabajo
Corrections please. This really isn't how my day is but I needed to just come up with anything to test my Spanish more.

Hoy esta un dia loco para mi. Tengo que hacer muchas cosas y todos quieren que los ayude primero. Estoy a punto de abrir la ventana y salta de el piso cuarto. Si yo no habia movido a La Florida hace sieste meses, entonce no seria enojodo. Pero trabajando aqui es mejor que no ningun trabajando asi que pienso que debo estar contento.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 03, 2009, 12:02 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ItsThaMonsta View Post
Corrections please. This really isn't how my day is but I needed to just come up with anything to test my Spanish more.

Hoy esta un dia loco para mi. Tengo que hacer muchas cosas y todos quieren que los ayude primero. Estoy a punto de abrir la ventana y salta de el piso cuarto. Si yo no habia movido a La Florida hace sieste meses, entonce no seria enojodo. Pero trabajando aqui es mejor que no ningun trabajando asi que pienso que debo estar contento.
Hoy es un día loco para mí. Tengo que hacer muchas cosas y todos quieren que les ayude primero. Estoy a punto de abrir la ventana y saltar desde el cuarto piso. Si yo no me hubiera mudado a La Florida hace siete meses, entonces no estaría enojado. Pero trabajar aquí es mejor que no trabajar, así que pienso que debo estar contento.
Reply With Quote
  #3  
Old November 03, 2009, 01:57 PM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
Gracias. Estoy mejorando.
Reply With Quote
  #4  
Old November 03, 2009, 02:32 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ItsThaMonsta View Post
Corrections please. This really isn't how my day is but I needed to just come up with anything to test my Spanish more.

Hoy esta un dia loco para mi. Tengo que hacer muchas cosas y todos quieren que los ayude primero. Estoy a punto de abrir la ventana y salta de el piso cuarto. Si yo no habia movido a La Florida hace sieste meses, entonce no seria enojodo. Pero trabajando aqui es mejor que no ningun trabajando asi que pienso que debo estar contento.

I have a question above your post, really I didn't understand very well your commentary.

In my attempt the text left so.

Today is a crazy for me, and I have to do a lot things and everyone wants that I help them first.

I don't know if am well, but I guess that it's understanding.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old November 03, 2009, 06:32 PM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
I have a question above your post, really I didn't understand very well your commentary.

In my attempt the text left so.

Today is a crazy for me, and I have to do a lot things and everyone wants that I help them first.

I don't know if am well, but I guess that it's understanding.
I am probably just speaking how you would hear it in English but it is probably not common in Spanish to hear it this way.
Reply With Quote
  #6  
Old November 04, 2009, 01:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Wouldn't you say "it's a crazy day, today", then?
Reply With Quote
  #7  
Old November 04, 2009, 06:29 AM
ItsThaMonsta ItsThaMonsta is offline
Ruby
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 97
ItsThaMonsta is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Wouldn't you say "it's a crazy day, today", then?
I could, but that may make it seem like its a crazy day for everyone. But then again I only speak "proper" english when I need to.
Reply With Quote
  #8  
Old November 04, 2009, 10:21 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
OK, thanks
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Estar desbordado de trabajo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 08, 2009 03:19 PM
Deja que haga ella el trabajo sucio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 10 October 06, 2009 02:44 PM
Trabajo CrOtALiTo General Chat 10 October 03, 2009 11:02 AM
Fusilar un trabajo académico ROBINDESBOIS Translations 5 July 14, 2009 01:44 PM
estoy en trabajo pogo Practice & Homework 14 May 11, 2007 11:22 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X