Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Qué fantasma ni qué niño muerto
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Qué fantasma ni qué niño muerto

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old December 08, 2009, 05:59 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Or simply you can say Ni que nada.

It's at most the same that yours examples.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old December 08, 2009, 08:10 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
"Las arañas", "la mano del muerto", "niño muerto", "ocho cuartos", "nada" are the most comon ones, but there's a lot of room for getting creative.

Qué viste un fantasma ni qué mi abuelita en bicicleta. (This is a common one too, but there are plenty of variations)
Años que no escuchaba esa...
Reply With Quote
  #13  
Old December 08, 2009, 09:50 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
¿Me estás llamando anacrónica o "qué anacrónica ni qué los años"?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #14  
Old December 09, 2009, 06:11 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
¿Me estás llamando anacrónica o "qué anacrónica ni qué los años"?
Bueno, si es por eso, ¿qué tal, ...ni que Angélica en bicicleta?
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Me muero de sueño, estoy muerto de sueño ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 September 30, 2009 05:11 AM
Niño que no llora no mama ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 July 27, 2009 10:09 AM
Niño que no llora no mama ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 01, 2009 12:55 AM
El muerto... Iris Idioms & Sayings 7 June 01, 2008 08:45 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X