Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Estamos en el ecuador del curso
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Estamos en el ecuador del curso

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old July 07, 2009, 07:00 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Therefore, I have to use the word halfway to write the last phrase.

Then if I want to say.

I'm halfway between your house and the store. Is it correct this way?


I understood from what you wrote that I have to use the word halfway or midterm depending on the phrase.
Corrections above.
Use halfway between, not between halfway.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old July 07, 2009, 09:04 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Corrections above.
Use halfway between, not between halfway.
Thank you for the corrections.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #13  
Old July 13, 2009, 09:50 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
alcanzar el ecuador del curso seria we have reached the midpoint of the course?
Reply With Quote
  #14  
Old July 13, 2009, 10:02 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Regarding a course, you can say: at midterm
Your can use midterm for pregnancy also (mitad del embarazo=midterm pregnancy).
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #15  
Old July 14, 2009, 02:03 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
yes but an intensive course of 30 days.
Reply With Quote
  #16  
Old July 14, 2009, 08:56 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
yes but an intensive course of 30 days.
You would say: I'm halfway through the course.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #17  
Old July 15, 2009, 01:52 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
can you say then, We have reached the midpoint of the course?
Reply With Quote
  #18  
Old July 15, 2009, 09:57 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, but it's more common to hear "we're halfway through the course."
Some others:
We're over the hump.
We're now on the downhill slide/slope.
Reply With Quote
  #19  
Old July 15, 2009, 03:14 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
what about the final countdown starts?
Reply With Quote
  #20  
Old July 15, 2009, 03:18 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Usable, yes.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Día del español irmamar Culture 24 June 22, 2009 08:06 PM
Estamos apañados poli Idioms & Sayings 9 March 10, 2009 01:39 PM
Ecuador wants a military base in Miami Tomisimo General Chat 1 October 22, 2007 11:33 PM
la copa del mundial pogo General Chat 20 July 11, 2006 10:25 AM
De and del Zach Grammar 5 May 13, 2006 05:36 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:17 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X