Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Reflexive verbs that admit impersonal reflexive construction

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old September 21, 2012, 07:42 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,315
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I don't have a better answer, so I'll agree that some pronominals are used to either intensify or emphasize an action.


I'm not sure of how I would translate the nuances here, but maybe some more examples would help...

·El albañil cayó del tercer piso. -> An objective description of the fall.
·El albañil se cayó del tercer piso. -> Underlining it was nobody's fault, but something beyond anyone's control.

·Cada año vamos a la playa. -> Telling about a custom.
·Cada año nos vamos a la playa. -> Underlining the fact that we leave everything behind.

·Comió toda la sopa. -> Simple fact.
·Se comió toda la sopa. -> Emphasis on someone's eating it all up.

·El abuelo murió en su casa. -> Telling what happened.
·El abuelo se murió en su casa. -> No one could have done something about it.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

Tags
accidental se, impersonal se, passive voice, pronomial verbs, reflexive

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Reflexive verbs Eseny Grammar 4 August 17, 2011 08:05 PM
Reflexive verbs questions bricks Translations 9 April 25, 2010 06:25 PM
Reflexive verbs Johntan Grammar 6 February 09, 2010 04:25 AM
Reflexive Verbs DeterminadoAprender Grammar 7 November 20, 2008 08:03 PM
Reflexive verbs WMX Grammar 3 September 07, 2007 10:11 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:38 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X