#1  
Old October 14, 2011, 07:34 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Pigeonhole

A figureative word that means to have someone catorgiized or seen as a type. Many serious actors' fears are that they will be pigeonholed into playing a certain type of character.

I think the word in Spanish is encasillar. Is there a similar figurative
expression in Spanish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 14, 2011, 12:01 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Yes. Encasillar is the correct word.

I cannot think of another one at the moment, that's similar to that.
Reply With Quote
  #3  
Old October 14, 2011, 03:38 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Adam West quedó para siempre asociado a su rol como Batman. William Shatner logró finalmente desprenderse del Capitán Kirk para recrear nuevos personajes como Denny Crane. Vincent Price quedó encasillado en roles tenebrosos y obscuros pese a ser un excelente actor dramático y tener gusto para la comedia. Muchos actores que quedan encasillados en el rol de galán joven acaban abruptamente su carrera al llegar a la edad madura.
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #4  
Old October 15, 2011, 07:06 AM
Don José Don José is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Also "etiquetado". A veces hay músicos que rechazan que se les pongan etiquetas a su música.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:11 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X