Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Teaching and Learning Techniques

Reading in Spanish and English


Teaching methodology, learning techniques, linguistics-- any of the various aspect of learning or teaching a foreign language.

Thread Tools Display Modes
Old January 30, 2012, 04:17 PM
southUS southUS is offline
Join Date: Nov 2011
Posts: 20
southUS is on a distinguished road
Reading in Spanish and English

I would like to find some reading material in Spanish that has the English text as well. I will first try to translate the English into Spanish. Then, I will look at the Spanish to see how I did. Does anyone know where/how I can find something like this to help me study? Even the script of a tv show or movie would be fine. Thank you in advance.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old January 31, 2012, 12:18 AM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
You could try these out, South:

Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text

First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book

Spanish Stories / Cuentos Españoles (A Dual-Language Book)

Stories from Spain / Historias de España

The Day It Snowed Tortillas / El Dia Que Nevaron Tortillas

Que te sirvan.
Reply With Quote
Old February 01, 2012, 10:49 PM
caliber1's Avatar
caliber1 caliber1 is offline
Join Date: Jul 2011
Location: Oregon's great Northwest
Posts: 345
Native Language: English
caliber1 is on a distinguished road
I actually posted an ad on craigslist and someone sent me matching Bibles. One English, the other Spanish. Just my
Reply With Quote
Old February 02, 2012, 11:18 AM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,324
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Originally Posted by caliber1 View Post
I actually posted an ad on craigslist and someone sent me matching Bibles. One English, the other Spanish. Just my
There are also side-by-side bilingual editions of Bibles, or portions of Bibles, that one can find and buy.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hello -- English Learning Spanish ... Maybe pab1953 Introductions 12 October 12, 2010 01:06 PM
When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitles Tomisimo Teaching and Learning Techniques 19 November 30, 2009 06:54 AM
Spanish to english translation hermioni.arni Vocabulary 5 August 19, 2009 10:29 PM
Spanish/English Dictionary lblanco Suggestions & Feedback 2 August 06, 2009 04:08 PM

All times are GMT -6. The time now is 02:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.