Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Can you please look over my (short) Spanish essay? Are there errors in it?

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 10, 2013, 12:17 PM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
Can you please look over my (short) Spanish essay? Are there errors in it?

Thank you in advance.

Mucho ha cambiado en la vida de los personajes de Destinos cinco años después el episodio cincuenta y dos de la serie, aunque algunas cosas han permanecido el mismo. En México, la familia Castillo extraña mucho a don Fernando, quien murió cuatro y medio años antes. Con excepción de Juan, todos los hijos del difunto don Fernando ahora viven en La Gavia junto. El orfanato de Mercedes ha sido un éxito: la familia lentamente puede pagar sus deudas y la hacienda está llena de los pasos de muchos niños. Mercedes, quien nunca pudo tener sus propios hijos, está muy feliz de ocuparse de todos esos huérfanos. En cuanto a Gloria, ella ahora sigue tratamientos para su adicción a los juegos de salón. A ella le gusta estar rodeada por tantos miembros de su familia: se sentía más solitaria en Miami. La relación entre ella y Mercedes ha mejorado, pero hay más trabajo que hacer. La entera familia Castillo ha mantenido contacto con Raquel y Arturo, quien están casados y viven en Los Ángeles, y Ángela y Roberto en Puerto Rico. ¿Cómo es la vida de matrimonio de Raquel y Arturo y que ha ocurrido en la vida de los hermanos puertorriqueños durante estos cinco años?

La vida matrimonial de Raquel y Arturo es muy feliz. Los dos están ocupados con sus trabajos respetivos, pero hacen mucho esfuerzo para pasar tiempo junto. A Raquel le gusta como romántico y comprensivo Arturo es. Los dos son muy compatibles. Arturo y su suegra se llevan muy bien, aunque María Rodríguez todavía está entremetida. Parece que jamás cambiará. De vez en cuando, Pancho debe impedir que María se meta en los asuntos de su hija y yerno. Ahora, María está presurizando Raquel y Arturo para tener un bebé. Raquel y Arturo no son muy joven, pero María no quiere entender nada: a ella le gustaría un nieto o una nieta, y punto.

En cuanto a los personajes de Puerto Rico, hace dos años que Roberto ha regresado a la isla al terminar sus estudios en el extranjero y también hace tres años que Ángela se ha rompido con Jorge. Ángela descubrió que Jorge tenía otra novia en Nueva York cuando leí el correo electrónico de Jorge. Ella fue muy acongojada y enojada. Afortunadamente que ya no había dado su dinero a Jorge. Ella no tuvo otro novio después Jorge. Roberto sospecho que el corazón su hermana todavía está muy herido.

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 15, 2013, 07:17 PM
Queli Queli is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 59
Queli is on a distinguished road
¡Ah, Destinos . . . . aunque cursi y con los tocadas pasadas de modo, debo admitir que aprendi mucho de ello!

Un ensayo bien hecho--sólo podía ver algunos errores pequeños.

Con excepción de Juan, todos los hijos del difunto don Fernando ahora viven en La Gavia junto. [concordancia]

La vida matrimonial de Raquel y Arturo es muy feliz. Los dos están ocupados con sus trabajos respetivos, pero hacen mucho esfuerzo para pasar tiempo
junto. [concordancia].

A Raquel le gusta como romántico y comprensivo Arturo es.

[En español, no se puede decir "como" for "how [much]"--creo que eso sería "tan" y se necesita otra construcción: Le gusta que sea tan . . . ]

Ahora, María está presurizando Raquel y Arturo para tener un bebé.
[se necesita a personal en esta frase]

Raquel y Arturo no son muy joven [concordancia], pero María no quiere entender nada: a ella le gustaría un nieto o una nieta, y punto.

Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help editing my short essay? Worst Spanish NA Practice & Homework 1 October 05, 2012 09:43 AM
Short Essay Assignment help Ruci Practice & Homework 0 September 29, 2012 01:57 PM
Short Essay Help halo0001 Practice & Homework 1 October 01, 2011 05:07 PM
Short Essay sushaneg Practice & Homework 3 December 15, 2010 03:30 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:56 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X