Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations



If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old May 05, 2013, 02:45 PM
jeanbob jeanbob is offline
Join Date: May 2013
Posts: 1
jeanbob is on a distinguished road

I am translating a legal document whihc is a sworn statement. I am not sure of the translation of requirente in the following statement: Agrega el requirente que hace la presente declaracion . . . is the translation of requirenete plaintiff or deponent?
Thank you in advance for your help
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old May 05, 2013, 04:05 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
El requirente is the petitioner

Last edited by chileno; May 05, 2013 at 08:36 PM.
Reply With Quote
Old May 17, 2013, 10:42 PM
Pura Pura is offline
Join Date: Jul 2007
Posts: 36
Pura is on a distinguished road
the plaintiff
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

All times are GMT -6. The time now is 04:02 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.