Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Goza/papas????? what in the world is this saying???

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 23, 2009, 10:31 AM
hola hola is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 211
hola is on a distinguished road
Goza/papas????? what in the world is this saying???

no entiendo ni papas! pero bueno si se gozo! que mas da. eso fue lo bueno

anyone know what this means? does it make sense? it can't possibly make sense.

looks like it says: i don't understand nor _________ but if you enjoy it what more can it give? that would be good
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 23, 2009, 11:00 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"No entender ni papa" means not to understand anything.

With the right punctuation, the rest of the sentences should be "Pero bueno, si se gozó, ¡qué más da! Eso fue lo bueno."

It would mean "But if one enjoyed it (if one had a good time), who cares! That's the good thing (the good thing was that it was enjoyed)".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old November 23, 2009, 11:26 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hola View Post
no entiendo ni papas! pero bueno si se gozo! que mas da. eso fue lo bueno

anyone know what this means? does it make sense? it can't possibly make sense.

looks like it says: i don't understand nor _________ but if you enjoy it what more can it give? that would be good
As Angelica said before it means that you never understood anything of the you have heard.


No entiendo ni papas.

I don't understand anything.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
World War 1 - Order of Events INeedHelp General Chat 2 September 26, 2009 05:00 PM
What in the world is she saying..... hola Grammar 6 May 16, 2009 07:45 PM
End of the world CrOtALiTo General Chat 11 April 04, 2009 09:37 AM
Sea world María José General Chat 2 August 03, 2008 02:47 PM
Made a world of difference Marsopa Vocabulary 6 July 11, 2008 09:17 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:03 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X