Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat


A degree from "Panthéon - Sorbonne / Toulouse 1 Capitole" or from "La Sapienza"

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 13, 2010, 02:16 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
A degree from "Panthéon - Sorbonne / Toulouse 1 Capitole" or from "La Sapienza"

The thing is the following.
I've the opportunity to study an argentinian carreer that gives me two degrees, the argentinian one, and a degree from a French Universitie (one of the two I named in the title) or in La Sapienza (Italy)
The carrers(Economy) are quite the same -one with italian subjects and the other with some french subjects. I don't know which title is "worth" more, so I hope that you (europians) can advise me.
The first difference I see is that the French one is "Maitre..."(Teacher... or Master, I don't know) and the Italian one "Laure"(Degree in..." which is the difference?
I need to know how are those French universities in comparison with La Sapienza, and all what you can add is really welcome! Thanks in advance.

This are the titles:

Italian "La Sapienza" title: Laurea in Economia, Finanza e Diritto per la Gestione D’Impresa or
Laurea in Economia PoliticaArgentinian one: Licenciado en Economía con orientación en Economía de Empresa o Política

French
"Panthéon - Sorbonne" or "Toulouse 1 Capitole" title: Maitre en Sciencies Economiques
Argentinian one: Licenciado en Economía

*Me exprese muy pobremente pero es mi inglés. Ya averigüe mucho por estos lares, no es que vengo a probar suerte. Pero ninguno de los que habló conmigo es europeo, allí radica la diferencia y por eso sus opiniones me vienen como anillo al dedo aunque sean de pasada.

__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.

Last edited by ookami; October 13, 2010 at 02:49 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 13, 2010, 03:30 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I don't specifically know about the universities, but the university of Paris-Sorbonne is a big name. Now that I've researched it, Panthéon-Sorbonne is a different university, but it would look good on your CV and impress people who don't do the research

You would need to get more precise titles to compare directly, because the titles given don't correspond with the names of the new degrees under the Bologna system. See http://en.wikipedia.org/wiki/Bologna_process
Reply With Quote
  #3  
Old October 13, 2010, 05:17 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Creo que sí se corresponden. En el caso Francés según veo, son 3 años de grado y 2 de master. Y el título que puse es justamente eso, Master(Maitre) en...

En el caso italiano me faltó especificar. Según veo serían 3 de Laurea Triennale + 2 Laurea Specialistica. Así que asumo que este último es el que correspondería, pero consultaré.

Es una buena idea, podría poner solo Sorbonne y allá ellos.
¿Y sobre Toulouse? Es, de las tres, la que más entradas tiene en google.

Gracias.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Reply With Quote
  #4  
Old October 14, 2010, 01:32 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
I agree with Pjt. Sorbonne is well known in Europe (it could be compared with Oxford). I wouldn't doubt: Sorbonne (aunque sólo sea por el nombre).

En Europa la educación superior se ha visto sometida a un proceso de convergencia, es decir, el título de cualquier universidad perteneciente a un país de la UE es perfectamente convalidable en otra universidad de otro país de la UE. También los estudios parciales son convalidables. En ese aspecto, todo son grados, llámense grados o "laurea".

Last edited by irmamar; October 14, 2010 at 01:40 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old October 14, 2010, 01:46 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Toulouse
y creo que dentro de ella está la famosa Tolouse SChool of ecomomics.

Del mismo modo, Panthéon-Sorbonne es parte de la universidad de París
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Sorbona
tiene un bonito nombre, pero en prestigio económico no se que universidad de París es.

La italiana también es importante
http://es.wikipedia.org/wiki/Univers...La_Sapienza%22
La Sapienza es el ateneo más prestigioso de Italia, y la única universidad italiana entre las primeras 100 universidades del mundo pero como económicas no tiene mucho prestigio


Por nombre (ten en cuenta que somos españoles, y conocemos más las francesas)
-Sorbona (muy famosa, pero sobre todo en letras)
-Tolouse (menos famosa, pero con muy buen prestigio en carreras técnicas)
-Sapienza
Y por estudios de importancia de la universidad
- Tolouse (claramente)
- Sorbona (más dudoso, hay varias escuelas en París, y no sé si pertenece alguna a la Sorbona)
http://ideas.repec.org/top/top.econdept.html
y aqui, apartado 6. CLASIFICACIONES DE DEPARTAMENTOS ESPAÑOLES
http://www.uned.es/personal/rosuna/r...s/rankings.htm

así que, personalmente, escogería Tolouse. Vengo de un ambiente técnico y es una universidad reputada, aunque no tan famosa como Sorbona. Tiene buen nombre y buena reputación, y estoy CASI seguro que es la misma universidad. En la Sorbona tienes un gran nombre, pero el prestigio lo tengo más dudoso....
la italiana me olvido, no es nadie en las económicas y es menos conocida que las otras
Y que conste que no sé ni francés ni italiano

Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; October 14, 2010 at 01:50 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old October 14, 2010, 05:01 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Haz caso a Sosia, que sabe de qué habla.
Reply With Quote
  #7  
Old October 14, 2010, 05:45 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Yo estuve 3 años en la Universidad Central de Barcelona, pero igual que uno de Les Luthiers... "lo dejé cuando descubrí que el dicromato de potasio manchaba los dedos..."

No, bromas a parte, si vas al Sur de Francia... You don't have anything Tolousse!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #8  
Old October 14, 2010, 06:14 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
No, bromas a parte, si vas al Sur de Francia... You don't have anything Tolousse!
Reply With Quote
  #9  
Old October 14, 2010, 06:17 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Por fin me he aclarado.

Por partes:
"Tolouse 1 Capitole" es la universidad oficial de Tolouse. rama de ciencia sociales
http://en.wikipedia.org/wiki/Toulous...ocial_Sciences

Quote:
UT1 is a world leader in research in industrial economics (ranked fifth in the world for publications in IO/business economics after Harvard, UC Berkeley, Chicago, and Stanford by econphd.net), with many well-known international researchers and Ph.D. students from all over the world.
dentro de ella, podrías realizar un master en la prestigiosa "Tolouse School of economics"
Quote:
Within the Faculty, the Toulouse School of Economics (TSE) offers a two-year M.A. of the highest European standard. A generalist first year (M1) opens up to second year (M2) professionally or research-oriented programmes
http://en.wikipedia.org/wiki/Toulous...(ESC_Toulouse)

por lo tanto, Tolouse tiene muy buen nombre, pero no se si tu curso es el básico (Tolouse 1) o el especial (Tolouse School of economics). Entiendo que es el primero, pero por lo menos algo queda y si sabes francés podrías optar al segundo.


Paris es parecido
tienes el área principal, Sorbone 1 Pantheon
http://en.wikipedia.org/wiki/Univers...theon-Sorbonne

donde puedes entrar mediante otro máster, en la Sorbonne graduate bussines school
http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbonn...usiness_School

Son dos grandes escuelas básicas con opciones a Masters muy prestigiosos.
lo verás muy bien aquí. esta página indica en que universidad estudiar según el lugar en el que estés.
No compara entre todas las universidades, sino entre las disponibles en una zona.
http://www.eduniversal.com/business-...ce/toulouse/72
4 palmas el master y 3 la escuela de Tolouse
y aqui
http://www.eduniversal.com/business-...rance/paris/72
4 palmas el master y 3 la escuela Pantheon

y sorprendentemente La sapienza consigue también 4 palmas
http://www.eduniversal.com/business-...italy/rome/105

eso significa que si vas a Italia, debes elegirla, pero de nombre es menos famosa que las otras

resumen: son títulos de escuelas básicas buenas, que luego tienen masters de rango internacional. Por ejemplo, aqui tolouse la 19 y paris la 42
http://ideas.repec.org/top/top.inst.all.html
Roma no aparece...

Así que a mi me sigue gustando más Tolouse, pero si estabas pensando Sorbona tampoco pasa nada. Tengo que reconocer que Sorbona en un CV impresiona bastante y al final la escuela no es tan mala.
pero si el que te contrata sabe algo, le sonara mejor Toulouse , pero en Argentina este conocimiento es limitado.


saludos

PD: gracias irmamar por tu apoyo
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; October 14, 2010 at 06:28 AM.
Reply With Quote
  #10  
Old October 14, 2010, 06:45 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bon, moi aussi, je pense que Toulouse, si ton francais c'est bon... bon... c'est un bon-bon...

(Perdón por seguir jugando con las sílabas... pero es que cuando uno lleva un tiempo sin dormir...)

(Yo creo que la vida universitaria es siempre divertida y llena de alicientes... ya les gustaría a muchos tener el problema de decidirse entre la Sorbona y Toulouse...)

Creo que tu decisión también estará supeditada a tu dominio del francés o del italiano... hace 20 años, yo habría estudiado en francés, pero ahora mismo creo que seguiría más relajado el italiano... c'est la vie... e... si non é vero... é ben trovatto...) Y esas cosas. Después de todo al 'desgraciao' de Keynes mejor que lo leas en inglés original... (Y perdóname... que no sé lo que me digo...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Question about a couple sentences. "la compro"..."te espero".. ItsThaMonsta Grammar 2 November 09, 2009 06:59 PM
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que" bobjenkins Translations 2 September 30, 2009 01:01 PM
Quick question about the "-aron"/"-ieron" ending chanman Grammar 6 May 30, 2009 11:20 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba Grammar 9 February 02, 2009 03:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X