Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Is this correct?

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 23, 2013, 01:44 PM
AaronCruz AaronCruz is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 2
AaronCruz is on a distinguished road
Is this correct?

"Tu deberias haber ido al colegio. Tu mama y tu papa te fueran ayudado si hubieras ido," for, "You should have gone to college. Mom and Dad would have helped if you did,"?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 23, 2013, 02:01 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,280
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
There is a dropdown accents menu so you can insert the right Spanish characters. They are never gratuitous.

Apart from the many unaccented words, there is a verb that needs correction:
Quote:
Originally Posted by AaronCruz View Post
"Tu deberias haber ido al colegio. Tu mama y tu papa te fueran (you need another verb here, an auxiliary verb) ayudado si hubieras ido," for, "You should have gone to college. Mom and Dad would have helped if you did,"?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
spanish, translation

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please correct Estella Chan Practice & Homework 1 October 14, 2012 08:33 AM
Which is more correct? Vincamerica Translations 8 December 20, 2010 07:46 PM
Is this correct? irmamar Grammar 31 May 06, 2010 12:18 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:28 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X