#1  
Old August 14, 2012, 06:40 PM
epikvision epikvision is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2012
Location: Los Angeles, CA
Posts: 4
Native Language: English, Korean
epikvision is on a distinguished road
Post Primera tarea

Hola!

Me ayuda con mi primera tarea para la clase de ap español language. Es una carta de recomendación a mi professor a la universidad.

Puede ayudar a hacer las revisiones? Gracias mucho!

---

Estimado Sr. A

Me llamo John y quiero que pedir por una recomendación para Caltech. Soy fortunadamente a tener a ti para la clase de español el año pasado. Tus lecciones fueron muy maravilloso, tu tarea muy dificil. Pero el proyecto del Día de los Muertos fue muy divertidos a hacer!

Quiero soy un “software engineer” y crear “software.” Cuando trabajo, quiero communicar en español con mis clienteles.

Creo que tendremos un bueno tiempo juntos. Gracias!

Sinceramente,

John Kim.

---
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 15, 2012, 01:45 PM
Esppiral Esppiral is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 48
Native Language: European Spanish
Esppiral is on a distinguished road
Could you provide an english version? it would help to correct.
Reply With Quote
  #3  
Old August 15, 2012, 03:45 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Yes, an English version will help.

One correction to begin,

Gracias mucho!
¡Muchas gracias!

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4  
Old August 16, 2012, 02:10 AM
Profesoradeespañol's Avatar
Profesoradeespañol Profesoradeespañol is offline
Opal
 
Join Date: Aug 2012
Location: Huelva, Ayamonte (Spain)
Posts: 18
Profesoradeespañol is on a distinguished road
Smile

Estimado Sr. A,

Me llamo John. Me gustaría pedirle una recomendación para Caltech. Era afortunado de haberle tenido como profesor el año pasado. Sus lecciones eran maravillosas, su tarea muy difícil. ¡Pero el proyecto "El Día de los Muertos" fue muy divertido de hacer!

Quiero ser un “software engineer” (ingeniero software) y crear “software.” Cuando trabaje, me gustaría comunicarme en español con mis clienteles.

Creo que nos lo pasaremos bien juntos. ¡Gracias!

Sinceramente,

John Kim.


Espero que eso te ayude. Te lo he escrito para una persona a la que le hablas en usted, no se si te viene bien.
Bye!!!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
tarea

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Por primera vez katerina Translations 3 May 14, 2011 06:37 AM
En primera línea de playa ROBINDESBOIS Vocabulary 2 February 03, 2011 01:27 AM
Artículos de primera necesidad ROBINDESBOIS Vocabulary 5 November 10, 2010 01:52 AM
A la primera de cambio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 28, 2010 02:52 AM
¡Mi anunciación primera! fireballs619 Introductions 9 September 06, 2010 11:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:05 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X