Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


...there's one looking for his lack colour

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 04, 2020, 09:06 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 722
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
...there's one looking for his lack colour

La idea para un título de una página de FB es esta:
Quote:
Somewhere over the rainbow there's one looking for his lack colour.
la página es de dibujos digitales y quiero hacer entender que ando en busca del color que le falta al arcoiris.
No creo que esté muy bien planteado el título, huele mucho a arreglines con el traductor Google.
Agradecería mucho vuestra ayuda.
Buen fin de semana a todos.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 04, 2020, 10:40 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,763
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
... someone's looking for what color it's missing.

A rainbow is actually missing several colors, so you may want to use the plural form.
Reply With Quote
  #3  
Old July 04, 2020, 12:33 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 722
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
... someone's looking for what color it's missing.

A rainbow is actually missing several colors, so you may want to use the plural form.
¡Caramba qué horrible noticia!


Muchas gracias, Rusty. Buen domingo.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.

Last edited by pinosilano; July 05, 2020 at 08:56 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lack opinions Premium Vocabulary 4 May 27, 2013 02:58 PM
Lack of respect cmon Grammar 11 February 10, 2009 05:49 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:30 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X