#1  
Old October 05, 2015, 05:48 AM
tetsuo tetsuo is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 146
Native Language: German
tetsuo is on a distinguished road
El buenrollismo

Encuentro la frase: "¿Cuál es la canción más buenrollista de la historia?" y sólo encuentro "el buenrollismo" es una explicación. Lo parece que significar estar bien todos los días. Y "buenrollista" parece significar en la frase que "What's the song, that makes you happy the most in history?" ¿Es cierto?

I hope you'll understand my Spanish. If not:
I found the sentence "..." (see above) and I only found "..." as an explaination. It seems that it means to be happy every day. And "..." seems to mean in the sentence that "..." Am I right?
__________________
Please feel free to correct my Spanish/English. Thanks!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 05, 2015, 08:14 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,224
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
You have a good intuition about the meaning.

"Buen rollo" means good vibe. The made up words "buenrollismo" and "buenrollista" are putting "buen rollo" together and the suffixes "-ismo" (which means doctrine or practice) and "-ista" (which means someone who practices the doctrine).
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old October 05, 2015, 09:16 AM
tetsuo tetsuo is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 146
Native Language: German
tetsuo is on a distinguished road
OK, thanks :-)
__________________
Please feel free to correct my Spanish/English. Thanks!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:47 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X