Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Las dos son igual de guapas


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old July 10, 2009, 09:47 AM
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Las dos son igual de guapas

COmo se traduciría en inglés al hablar de dos personas ;
Las dos son igual de guapas
las dos cantan igual?

Maybe Both are so beautiful
both sing well
is there an expression with the same, or maybe both sing equally well
both are equally nasty.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old July 10, 2009, 10:36 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,748
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
They're cut out of the same cloth es el dicho
significa que son iquales. pero se decir:
They are equally beautiful
Equally nasty
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; July 10, 2009 at 10:39 AM.
Reply With Quote
Old July 10, 2009, 12:14 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,662
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree with poli.

Las dos son igual de guapas.
They are both/equally beautiful.

Las dos cantan igual.
They both sing the same.

NOTE: A couple of off-topic posts have been removed from this thread.
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!

Last edited by Tomisimo; July 11, 2009 at 05:17 PM. Reason: Note
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Entre dos aguas, Entre dos tierras bobjenkins Translations 11 May 19, 2009 04:14 PM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba Grammar 4 February 03, 2009 10:46 PM
Los que no son de paso poli Idioms & Sayings 2 September 10, 2008 08:42 AM
¿por qué las casas americanas son de madera? sosia Culture 1 June 03, 2008 12:39 PM

All times are GMT -6. The time now is 05:16 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.