Inicio Diccionario Foros Modismos Gramática Blog Herramientas Palabra del Día Ayuda

Hacer Pregunta

		Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Gremlin

Gremlin

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.

Herramientas

Desplegado

January 11, 2012, 12:00 PM

JPablo

Diamond

Fecha de Ingreso: Apr 2010

Ubicación: Southern California

Mensajes: 5,579

Primera Lengua: Spanish (Castilian, peninsular)

Gremlin

An imaginary mischievous sprite regarded as responsible for an unexplained problem or fault, esp. a mechanical or electronic one.
Such a problem or fault.

En Tomísimo lo tenemos como "duendecillo"... pero creo que he visto "gremlin" usado también en español...

¿Alguien conoce otra opción?

Contexto:
Podemos contratar a unos cuantos *duendecillos y que conecten un trozo de cable telegráfico hasta esa sección...

__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

« Tema Anterior | Próximo Tema »

Link to this thread

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos No puedes enviar respuestas No puedes adjuntar archivos No puedes editar tus mensajes	Código BB está habilitado Los iconos gestuales están habilitado Código [IMG] está habilitado Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:12 PM.