Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Help me with these short stories please.

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 15, 2013, 09:01 AM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Help me with these short stories please.

Hello,

Here are 2 little stories I made up. Please let me know if they need some corrections.

Hoy tengo que acostarme temprano porque mañana tengo que despertarme a las cinco y media. Después de despertarme, me cepillaré los dientes y desayunaré. Después iré a la estación de tren y viajaré en tren a otra ciudad, donde tendré una cita. Después de eso, iré a unas tiendas para echar un vistazo a la ropa. Necesito unos nuevos pantalones para el verano.



2.
Estoy haciendo un estudio para un artículo que intentaré escribir en la próxima semana. El artículo va a ofrecer información sobre varios tipos de viajes y de las ventajas y desventajas de volar, de viajes en tren, en autobus y en coche propio. Volar es, por supuesto, la opción más sensata para viajes largos y especialmente si hay que cruzar el mar o el océano. La ventaja de volar es, que es la manera más rápida para llegar a destino. Una desventaja de volar es, que uno no puede disfrutar de los paisajes en la misma manera si viajara en tren o en coche. ¿Qué podría ser más maravilloso que viajar en tren por las montañas de Suiza? La ventaja de viajar en coche propio es, que uno se puede ir cuando le dé la gana y decidir por sí mismo el horario del viaje.

Last edited by Caramelita; May 15, 2013 at 09:05 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 15, 2013, 03:13 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caramelita View Post
Hoy tengo que acostarme temprano porque mañana tengo que despertarme a las cinco y media. Después de despertarme, me cepillaré los dientes y desayunaré. Después iré a la estación de tren y viajaré en tren a otra ciudad, donde tendré una cita. Después de eso, iré a unas tiendas para echar un vistazo a la ropa. Necesito unos nuevos pantalones para el verano.

2.
Estoy haciendo un estudio para un artículo que intentaré escribir en la próxima semana. El artículo va a ofrecer información sobre varios tipos de viajes y de las ventajas y desventajas de volar, de viajes en tren, en autobus y en coche propio. Volar es, por supuesto, la opción más sensata para viajes largos y especialmente si hay que cruzar el mar o el océano. La ventaja de volar es, que es la manera más rápida para llegar a destino. Una desventaja de volar es, que uno no puede disfrutar de los paisajes en la misma manera si viajara en tren o en coche. ¿Qué podría ser más maravilloso que viajar en tren por las montañas de Suiza? La ventaja de viajar en coche propio es, que uno se puede ir cuando le dé la gana y decidir por sí mismo el horario del viaje.
Pretty good. Just check the red and blue points.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #3  
Old May 15, 2013, 03:48 PM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Pretty good. Just check the red and blue points.
autobús- typo and de instead of "en la misma...", and I remove the commas and the "se" in "se puede decidir" - Would that do?
Reply With Quote
  #4  
Old May 15, 2013, 09:00 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Yes, that would do!
Excellent!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #5  
Old May 16, 2013, 04:21 AM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Yes, that would do!
Excellent!

Awesome, thanks
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help correcting this short story much appreciated! londres Practice & Homework 5 April 30, 2013 07:32 PM
Proofread a short story? crainbuilder Practice & Homework 1 October 20, 2011 10:24 PM
Help with a Short Story crainbuilder Practice & Homework 2 September 30, 2011 01:46 PM
First story caliber1 Practice & Homework 6 August 13, 2011 11:06 PM
Story JosephThomas Translations 7 December 05, 2010 05:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X