Tuvieran or tuvieron?

[gracemayer]

Hola a tod@s! Un amigo acaba de visitar al Alhambra y encontró este dicho en la puerta de los aseos, y quiere saber si lo copió de forma correcta. ¿Es correcta? Gracias por adelantado (disculpad si es un poco vulgar):

Si los taxistas no tuvieran madre
no habria hijos de Puta

Si las Putas no tuvieran hijos
no habria taxistas

aseos del Alhambra a Granada

[Perikles]

It looks grammatically correct to me. It is tuvieran, an imperfect subjunctive expressing an allegedly hypothetical situation.

[gracemayer]

thanks perikles!

[Cloudgazer]

Perikles, ¿no vas a poner acentos sobre las íes de habría? (Por favor, no me mates; sólo estaba de broma. )

[Perikles]

Originally Posted by Cloudgazer

Perikles, ¿no vas a poner acentos sobre las íes de habría? (Por favor, no me mates; sólo estaba de broma. )

You don't really expect accents in graffiti do you? Anyway - I said the sentence was grammatically correct, and accents are part of spelling.

[aleCcowaN]

Also, why is 'puta' written with capital P?

Don't answer

[sosia]

"aseos de la Alhambra de Granada" or "Escrito en los aseos de la Alhambra de Granada"
La Alhambra de Granada

[JPablo]

Well... in Spanish, when you capitalize something, you emphasize and/or make it an "absolute" like, "verdad" and "Verdad"... Well, the same with the P.

Probably the cab drivers there don't have a very good image... (or someone was not happy with the fare...)

Si yo tuviera la respuesta a todas las preguntas... no preguntaría nada...