Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


Canción de Mariana Pineda

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 21, 2013, 03:24 AM
Yendred Yendred is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 13
Native Language: French
Yendred is on a distinguished road
Canción de Mariana Pineda

Hola,

He aprendido que la obra de teatro de Lorca, Mariana Pineda, sobre la heroína liberal del siglo XIX, está inspirada en una canción popular. He dado con el texto de la obra de Lorca, pero ahora, busco la letra (o a menos el título) de la canción popular de origen. ¿Pueden ayudarme?

Gracias por sus respuestas,
Yendred.

¡No vacilen en corregir mi español, gracias!

Last edited by Yendred; January 21, 2013 at 06:40 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 21, 2013, 04:12 AM
carlosvilas's Avatar
carlosvilas carlosvilas is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2013
Location: Madrid (Spain)
Posts: 25
Native Language: Spanish
carlosvilas is on a distinguished road
Hola,

Lo siento no sé de qué canción se trata, quizás otro miembro del foro lo sepa.

Como consejo, te sugiero cambiar el final del mensaje:

- "¿Puede ayudar mí?" (incorrecto)

Por:

- "¿Pueden ayudarme?" (correcto)
- "¿Podéis ayudarme?" (correcto)
- "¿Me ayudáis?" (correcto)
- "¿Alguien me ayuda?" (correcto)

Un saludo.

Por cierto, otro detalle

"la obra de teatro de Lorca ERA inspirada en una canción popular"... (incorrecto)
"la obra de teatro de Lorca ESTÁ inspirada en una canción popular"... (correcto)

Last edited by Rusty; January 21, 2013 at 03:30 PM. Reason: merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #3  
Old January 21, 2013, 06:39 AM
Yendred Yendred is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 13
Native Language: French
Yendred is on a distinguished road
Gracias carlosvilas voy a cambiar el mensaje.
Reply With Quote
  #4  
Old January 21, 2013, 08:26 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¿Es esta?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Canción noña ROBINDESBOIS Vocabulary 4 July 16, 2012 09:03 PM
Best song lyrics/El mejor canción letra? bobjenkins General Chat 5 May 11, 2009 10:13 AM
Una canción nueva Fazor General Chat 15 April 03, 2009 11:08 AM
Canción DailyWord Daily Spanish Word 11 May 16, 2008 01:50 PM
¿Reconocen esta canción? Felipe Vocabulary 3 April 03, 2007 09:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:53 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X