"Saber de qué lado masca la iguana"

~~Alexandra13~~ · #1 July 19, 2013, 08:06 AM

Hello all!

Can someone help me with this idiom? I heard it from a Mexican friend of mine, but I don't really understand what he meant. The complete sentence he used was something like:

"Yo si sé de qué lado masca la iguana"

Any idea what it means?

Thanks in advance,
Lexa.

**AngelicaDeAlquezar** · #2 July 19, 2013, 11:48 AM

Welcome to the forums, Lexa.

"Saber de qué lado masca la iguana" is a colloquial way to say that someone is well informed about something.

He could have said, "yo sí sé muy bien cómo son las cosas".

Glen · #3 July 22, 2013, 10:42 AM

Welcome to you, Lexa, and hope you enjoy the forums as much as I do. Check out the Idioms section, and add yours to it if you like!

~~Alexandra13~~ · #4 August 09, 2013, 08:32 AM

Gracias chicos!

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Gusto de saber de ti	zuma022	El vocabulario	9	March 10, 2013 01:28 PM
Si lo llego a saber ...	Perikles	La gramática	6	November 08, 2010 07:39 AM
¿se puede saber qué intentas?	bobjenkins	Traducciones	5	February 22, 2010 12:49 AM
Lado Este	Jessica	Charla Libre	3	April 23, 2009 01:09 PM
Lado	DailyWord	La Palabra del Día	3	March 12, 2009 05:20 AM

Hacer Pregunta

"Saber de qué lado masca la iguana"

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.