Senderismo

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for December 24, 2009

senderismo (masculine noun (el)) — hiking. Look up senderismo in the dictionary

El senderismo no sólo es divertido y relajante, también es buen ejercicio.
Hiking is not only fun and relaxing, it's also good exercise.

[CrOtALiTo]

In Chiapas is practice the hiking with the new laws of the great city.

[irmamar]

Escrito originalmente por CrOtALiTo

In Chiapas is practice the hiking with the new laws of the great city.

Would you mind to explain it?

[Perikles]

How would you translate "tomorrow I'm going for a hike" ? Is there an associated verb?

[Elaina]

Escrito originalmente por CrOtALiTo

In Chiapas is practice the hiking with the new laws of the great city.

Estoy perdida con lo que escribiste por motivo que no entiendo lo que estas tratando de decir.

Lo que escribiste......
En Chiapas es práctico el senderismo con las leyes nuevas de la gran ciudad.

En español no se escucha tan mal pero tampoco se entiende lo que quieres decir. En inglés no tiene sentido.

Trata de nuevo.....

[irmamar]

Escrito originalmente por Perikles

How would you translate "tomorrow I'm going for a hike" ? Is there an associated verb?

Mañana me voy de excursión / de caminata / voy a hacer una caminata.

Elaina, tampoco entiendo yo lo de las leyes de la gran ciudad si vas a hacer senderismo. Por eso lo pregunté. Vete a saber si es que han puesto semáforos en el monte.

[Perikles]

Escrito originalmente por irmamar

Mañana me voy de excursión / de caminata / voy a hacer una caminata.

Gracias - mañana me voy de caminata (de verdad )

[irmamar]

Pásatelo bien.

[CrOtALiTo]

I meant.

Chiapas is practice the hiking near of the Cañon del Sumidero, this practice now, because the laws made of the local government, therefore, people arrive to the place and well just they tend to do hiking in the top of the mountain.

I hope that you can understand this time the that I said.

Chiapas is practiced the hiking with the new laws of the great city in.

[irmamar]

Do you mean that you can't go by car and you must go walking? It's common here in Nature Reserve (Parques Naturales).