Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


DOnde hay confianza , da asco

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 09, 2009, 01:25 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,844
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow DOnde hay confianza , da asco

In English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 09, 2009, 05:12 AM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
...asco

hi rdb - frequently heard in english: "familiarity breeds contempt.".

hermit
Reply With Quote
  #3  
Old July 09, 2009, 06:43 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Hermit's translation is spot on.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #4  
Old July 10, 2009, 01:32 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,530
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree-- "familiarity breeds contempt" fits perfectly.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Dónde se habla el mejor Español? Elaina Culture 56 December 10, 2012 04:37 AM
Hay que & at all LiveLaughLove. Vocabulary 7 July 08, 2009 05:59 AM
Dónde queda cmon Vocabulary 4 December 17, 2008 05:28 PM
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada. DeterminadoAprender Translations 1 November 16, 2008 12:08 PM
Donde esta Alfonso? gomey General Chat 4 August 26, 2008 10:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:10 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X