I can't tell orange from yellow

Tyrn · #1 August 04, 2020, 11:33 PM

Hi,

What's the best way to say something like this in Spanish? The easy and colloquial form of distinguish?

***Tomisimo*** · #2 August 05, 2020, 11:51 AM

I'd use distinguir.

No puedo distinguir entre el amarillo y el anaranjado.

Tyrn · #3 August 06, 2020, 04:15 AM

I've found also no sé distinguir. Nothing else, or so it seems.

**AngelicaDeAlquezar** · #4 August 06, 2020, 06:11 PM

No puedo distinguir = no sé distinguir.

Some other possible ways to express the same:
- No distingo un color del otro.
- No veo la diferencia entre un color y el otro.
- No veo en qué se distingue un color del otro.
- No puedo saber cuál es el amarillo y cuál es el naranja/anaranjado.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Orange and black.	pinosilano	Modismos y Dichos	4	February 07, 2018 08:26 AM
Orange	jellybabe	Traducciones	2	August 04, 2014 02:18 AM
The orange is orange	BobRitter	Traducciones	5	April 25, 2011 11:58 AM

Hacer Pregunta

I can't tell orange from yellow

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.