Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Please Translate!

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old October 18, 2010, 05:33 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road


Without more context, we can't know who or what is "lindo".
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old October 18, 2010, 10:59 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
He has a nice smile.

It's was my attempt.

Or I would include this phrase.

He laugh very nice.

Although this last ones has a meaning different to the first one, it wants to say exactly the same.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #13  
Old October 18, 2010, 11:46 AM
divisionbell divisionbell is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 4
divisionbell is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
I've just listened to some of La Traviata, and it has rubbed off. My previous post makes no sense anyway, because the smile is linda, and the apartment is lindo, so the apartment is meant.
You are right, it is a picture of a man and a woman with a building in the background. So person 1 says, the man has a nice smile, what is that in the back? it looks cute

Person 2 then says, my apartment, of course it is cute.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
linda, lindo, translate

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can someone please translate this for me? .. money12981 Translations 7 December 27, 2009 02:17 AM
Please, help to translate! evandrey Translations 3 December 21, 2009 03:59 PM
How can I translate this? CrOtALiTo Translations 3 August 05, 2009 09:23 PM
translate please HAOLE BOY Vocabulary 7 October 25, 2006 03:55 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X