Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Passive: He sido invitado

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 12, 2019, 12:05 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Passive: He sido invitado

I know the passive voice in Spanish can be formed in different ways. I think the first one below is probably the most commonly used form for my sentence, and that the second one is grammatically correct.
However, I’m not sure about the last one – is this construction using ‘estar’ correct, albeit infrequently used by native speakers?

• Me han invitado a una fiesta.
He sido invitado a una fiesta.
He estado invitado a una fiesta.

Many thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 12, 2019, 03:20 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Although "estar" + "participio" reminds the structure of the passive voice, it isn't. And in this case it doesn't really make sense.

The construction "estar" + "participio" is called a "perífrasis de participio". It is formed by the verb "estar" with "participios" that refer to the resulting state of an action, or something that became transformed at the end of a process. The passive voice talks about someone doing something with a purpose.

- Estoy abrumado por los problemas. -> What you say when a normal state of peacefulness has been altered by the appearance of problems.
- Soy abrumado por los problemas. -> What you'd say if problems had an active will to overwhelm you.

- Estos juguetes están hechos por artesanos mexicanos. -> These toys are here thanks to the work of Mexican artisans.
- Estos juguetes son hechos por artesanos mexicanos. -> The Mexican artisans are making these toys.

- El tráfico está detenido por una manifestación. -> The cause of the cars being stopped is that there is a demonstration.
- El tráfico es detenido por una manifestación. -> The people in the demonstration are keeping the cars from moving along.

- Las puertas están cerradas. -> That's the state of the doors after having been put into this position.
- Las puertas son cerradas. -> Someone is closing the doors.


Edit: If you say "estoy invitado a una fiesta", it means you have this status as possible guest to the party that hasn't happened yet. Still not the same as "soy invitado a una fiesta", which would mean that you are being invited to a party by someone.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; May 12, 2019 at 03:23 PM. Reason: Added note
Reply With Quote
  #3  
Old May 12, 2019, 09:31 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Perfect. Thank you so much.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Estado & sido bigsmile Grammar 2 March 01, 2017 01:17 PM
Hubiese sido un detalle de su parte ROBINDESBOIS Translations 1 March 31, 2014 05:48 PM
No sabes lo bueno que ha sido con nosotros. ItsThaMonsta Translations 6 December 16, 2009 09:32 AM
Sido or estado hola Grammar 8 June 06, 2009 04:23 PM
Diferencia entre huésped e invitado laepelba Vocabulary 11 February 04, 2009 02:24 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:50 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X