Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Usó la televisión como trampolín al cine

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 13, 2010, 03:40 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Usó la televisión como trampolín al cine

Tv was a springboard for the cinema???? How can we translate this sentence???
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 13, 2010, 01:24 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,431
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Springboard will work, but I prefer stepping stone.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old January 13, 2010, 01:36 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Tv was a springboard for the cinema???? How can we translate this sentence???
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Springboard will work, but I prefer stepping stone.
But then the correct phrase would be:

He/she used Tv as an stepping stone to the cinema/big screen.
Reply With Quote
  #4  
Old January 13, 2010, 04:44 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Thanks
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What are they showing or playing at the cine... tacuba Vocabulary 6 October 10, 2009 08:54 AM
Television a la carta ROBINDESBOIS Culture 6 October 02, 2009 04:36 PM
Tema el cine ROBINDESBOIS Translations 20 July 30, 2009 10:54 AM
Foros del cine bobjenkins General Chat 3 July 14, 2009 02:31 PM
Television stand gissell Vocabulary 6 March 08, 2008 02:11 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X