Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


El sofa está a la derecha del televisor

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 20, 2010, 02:30 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,910
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Exclamation El sofa está a la derecha del televisor

How can I translate this sentence:
The coach is to the TV right????
the coach is to the right of the TV?

Last edited by ROBINDESBOIS; February 20, 2010 at 02:42 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 20, 2010, 04:03 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
The couch is to the right of the TV

Spot the difference.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Couch.jpg
Views:	52
Size:	2.6 KB
ID:	314   Click image for larger version

Name:	Coach.jpg
Views:	52
Size:	4.2 KB
ID:	315  
Reply With Quote
  #3  
Old February 20, 2010, 04:04 AM
xchic's Avatar
xchic xchic is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2010
Location: Spain
Posts: 255
Native Language: English English!
xchic is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
How can I translate this sentence:
The coach is to the TV right????
the coach is to the right of the TV?
The second would be correct, except that coach=autocar

The sofa/couch is to the right of the TV.

Both sofa & couch are used in BrE, as is settee.

Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
The couch is to the right of the TV

Spot the difference.

Last edited by AngelicaDeAlquezar; February 20, 2010 at 08:40 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #4  
Old February 20, 2010, 05:31 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
¡Qué buenos ojos! (good spot!) . No lo vi

Coach también significa entrenador , y enseñar como un verbo

Esa sofá me parece un poco como un autobus ........... misma forma por lo menos
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir

Last edited by bobjenkins; February 20, 2010 at 05:33 AM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Derecha ..... derecho laepelba Vocabulary 13 January 03, 2010 07:20 PM
ésta / esta - ésa / esa bobjenkins Grammar 8 August 10, 2009 02:08 AM
Y ésta le dijo que sí bmarquis124 Translations 4 February 22, 2009 05:45 PM
accent on Está raji Grammar 5 October 08, 2008 08:26 PM
question.... está - es hola Grammar 5 July 28, 2008 02:05 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:34 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X