Ask a Question(Create a thread) |
|
Si la pobre X levantara la cabezaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Si la pobre X levantara la cabeza
Cuando algo cambia mucho, o cuando se hacen cosas que extrañarían a un muerto, decimos si tal persona levantará la cabeza, (alguien muerto) significa que esa persona se rebelaría o extrañaría.
ENGLISH? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
No sé si es exactamente lo mismo, pero "X must be spinning in his/her grave".
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Dolor de cabeza | DailyWord | Daily Spanish Word | 20 | October 27, 2009 01:40 AM |
Abrir la cabeza | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 17 | September 28, 2009 06:50 AM |
La del pobre reventar a que sobre. | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 9 | June 26, 2009 10:31 PM |
Cabeza | DailyWord | Daily Spanish Word | 14 | February 14, 2009 07:44 PM |
Quiebrate la cabeza | CrOtALiTo | General Chat | 3 | October 20, 2008 12:11 AM |