Murphy's law

[JPablo]

¿Cuál es la ley antónima?
Porque la verdad es que estoy de acuerdo contigo, Chileno...

¿Es la ley de Chambo Bambo, el Bigotudo Suertudo?

[Perikles]

Originally Posted by irmamar

Añado otra: Cuando necesites abrir una puerta con un llavero lleno de llaves, la última que pruebas es la que abre la puerta (basado en hechos reales).

Claro. Cuando encontras la llave correcta, no tendría sentido que probaras una otra.

[JPablo]

Originally Posted by Perikles

Claro. Cuando encontraras la llave correcta, no tendría sentido que probaras una otra distinta.

U R right!

(I guess you meant so say "another one")

[AngelicaDeAlquezar]

And an alternative to Pablo's correction:

Originally Posted by Perikles

Claro. Cuando encontras encuentras la llave correcta, no tendría tiene sentido que probaras probar (or que pruebes) (con) una otra.

"Una otra" is never used for this in Spanish... always "otra" a secas.

[pjt33]

La etimología que conozco para la ley de Murphy viene de un ingeniero EEUUense que observó que si un enchufe puede entrar en dos maneras distintas en una toma, alguien lo pondrá de la manera equivocada. Es por eso que ahora cuando diseñan tomas cómo, por ejemplo, la de USB, hacen que sólo se pueda poner de una manera.

[Perikles]

Thanks - at least I got la llave right.

[brute]

Originally Posted by pjt33

La etimología que conozco para la ley de Murphy viene de un ingeniero EEUUense que observó que si un enchufe puede entrar en dos maneras distintas en una toma, alguien lo pondrá de la manera equivocada. Es por eso que ahora cuando diseñan tomas cómo, por ejemplo, la de USB, hacen que sólo se pueda poner de una manera.

There is some dispute in the UK concerning the real discovery of the so-called "Murphy's Law". It seems to be much older than either the USA or the engineering profession, and is more correctly attributed to an unlucky Yorkshireman called Silas Sod. This is why it is more commonly called "Sod's Law" here. This law explains why I always select the slowest check-out queue at a supermarket. Such effects are usually accompanied by groans of "sod it!"