Ask a Question(Create a thread) |
|
In so sayingAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
In so saying
¿Cómo se traduciría al español?
Thanks. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
So saying
De haberlo dicho así....
Es lo único que se me ocurre. Seguiré pensando.... |
#3
|
||||
|
||||
Gracias, Marsopa.
Yo he puesto "por decirlo de alguna manera", aunque estaba por poner "dicho así". Ahora pienso si tendría que ser "dicho esto". |
#4
|
||||
|
||||
Yo lo traduzco como : al decirlo así...
|
#5
|
||||
|
||||
¿Contexto?
|
#6
|
||||
|
||||
In so saying, though, they were all indulging in their own individual pieces of electioneering -...
|
#7
|
||||
|
||||
= By saying that, they were shown to be ...
|
#8
|
||||
|
||||
#9
|
||||
|
||||
#10
|
||||
|
||||
Thanks.
|
Link to this thread | |
|
|