#11  
Old August 19, 2009, 12:12 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Comodín es una buena palabra, pero no se sirve de comodín a todas veces.
Me gustan los coches caros rápidos. A pesar de mi amor de ellos no me voy a comprar un, sino un coche barato que puede servirme de comodín. Voy a ahorrar el dinero para mudarme al España.
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old August 20, 2009, 12:58 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Comodín es una buena palabra, pero no se sirve de comodín para a todas las veces.
Me gustan los coches caros y rápidos. A pesar de mi amor por de ellos no me voy a comprar uno, sino un coche barato que pueda servirme de comodín. Voy a ahorrar el dinero para mudarme al España.
"a cheap car that I can use as wildcard??" It sounds odd in spanish.
Usual here" un coche barato que cumpla (su función)" (a cheap car wich do the job)

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; August 20, 2009 at 01:10 AM.
Reply With Quote
  #13  
Old August 20, 2009, 12:58 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
"a cheap car that I can use as wildcard??" It sounds odd in spanish.
Usual here" un coche barato que cumpla (su función)" (a cheap car wich do the job)

saludos
muchas gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

Tags
catch-all, comodín, joker, wild card

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:20 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X