#11  
Old July 20, 2020, 09:25 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,484
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It's true that the use of "mayordomo" as a member of a guild or association charged with a specific task is rather archaic, but it's still widely used in some activities in the Catholic Church. There are "mayordomos" chosen for specific festivities and they perform specific tasks: they clean the chapels, dress the saints or virgins, carry the sculptures during processions, things like that.

The one in the Lord of the Rings, seems to have been a steward serving in the king's house indeed, right?
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Reply

Tags
mayordomía, mayordomo, steward, stewardship

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need this Translated Bad! sledd Translations 8 January 07, 2013 02:33 PM
You have to take the good with the bad poli Idioms & Sayings 9 December 30, 2011 07:38 PM
You're bad at games maybnxtseasn Translations 6 August 06, 2010 11:54 PM
Bad spelling irmamar Grammar 16 November 06, 2009 12:59 AM
Bad English = Bad Translation? Elaina Translations 4 April 07, 2009 12:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:48 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X