Ask a Question(Create a thread) |
|
Estar en lo mejorAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Estar en lo mejor
La frase "...algunos se desmayaban a eso de las once,tal vez cuando el maestro estaba a lo mejor.." se refiere a unos niños de escuela .
Con el "estaba a lo mejor.." yo entiendo "cuando el maestro estaba al mejor punto (parte )de su enseñanza.." Correcto ? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
En las versiones en línea me encuentro con que dicen "...estaba en lo mejor." y alguna que otra vez "...estaba en la mejor."
Yo lo interpreto como que el maestro estaba dando el contenido educativo más relevante del día y los alumnos se le desmayaban justo en ese momento.
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
Alec , mientras tanto les habia preguntado ,yo estaba siguendo la búsqueda ...Y encontré en los libros de google un libro sobre Monterroso
con el título "La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto Monterroso" en el que se refiere también a este dicho. Aúnque la explicación literalmente es la misma como tú me has dicho si yo había sospechado , aún sí tiene un estudio estupendo sobre la irónia que está insinuada...A mí me ayudó entender el ambiente. Es muy interesante si quieres leerlo traelo en google. |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
A lo mejor = en lo mejor o a lo mejor = quizás. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
¿Dónde se habla el mejor Español? | Elaina | Culture | 56 | December 10, 2012 04:37 AM |
Mejor solo que mal acompañado | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | August 07, 2009 12:37 PM |
¿El mejor periódico? | bobjenkins | General Chat | 25 | May 31, 2009 04:53 AM |
A lo mejor | cmon | Vocabulary | 5 | December 31, 2008 01:00 PM |
Por lo mejor | soyricogringo | Translations | 2 | October 20, 2008 02:00 AM |