Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Cuando tú vas, yo vengoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 03, 2010, 03:49 PM
|
||||
|
||||
Cuando tú vas, yo vengo
This expression is a synonyn of No me la das, meaning that no me enganas, por mucho que lo niegues se que no es verdad.
English? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 05, 2010, 06:42 AM
|
||||
|
||||
|
1)Oh yeah? Then you go first. (only in a situation when someone is trying you to do something)
2)Tell me another one 
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
December 05, 2010, 10:16 AM
|
||||
|
||||
|
I think number 2 is the equivalent.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| "me preguntó de qué país vengo' | poli | Translations | 10 | June 24, 2010 10:11 AM |
| Cuando y Para Cuando | tacuba | Translations | 6 | March 25, 2010 11:47 AM |
| Cuando tu vas, yo he vuelto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | October 02, 2009 07:18 PM |
| Vengo | soyricogringo | Translations | 2 | November 25, 2008 04:10 PM |
| Vas dao | poli | Idioms & Sayings | 5 | September 04, 2008 03:20 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:07 AM.
