Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Cuál es la flor típica del Día de los Muertos?

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 21, 2014, 07:58 PM
michaelbr's Avatar
michaelbr michaelbr is offline
Ruby
 
Join Date: Jan 2014
Location: Taiwan
Posts: 89
Native Language: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Cuál es la flor típica del Día de los Muertos?

En la siguiente frase "La flor típica de la fiesta del Día de los Muertos es la ___, que según los mexicanos provoca la alegría de los muertos.
Las opciones son: 1)caléndula 2)tulipán 3)margarita 4)manzanilla
La respuesta es caléndula, pero a través de internet, se dijo que deberia ser cempasuchi.Caléndula tambíen es usado en el Día de los Muertos?
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 21, 2014, 08:36 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,821
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Probablemente en otros países se use la caléndula, pero no es la misma flor que el cempazúchitl, que es la que usamos en México.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old February 22, 2014, 12:40 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,034
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
El crisantemo en España, hay de varios colores, la más común es la blanca. Hoy en día cualquier flor sirve.
Reply With Quote
  #4  
Old February 22, 2014, 04:55 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,372
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Según wikipedia, "caléndula" (o "margarita") refiere a las especies del género "Calendula"; son nativas de la región mediterránea y el Asia Menor.

Cempazúchitl refiere a la especie "Tagetes erecta", que es nativa de México y Centroamérica.
Reply With Quote
  #5  
Old February 22, 2014, 05:48 PM
michaelbr's Avatar
michaelbr michaelbr is offline
Ruby
 
Join Date: Jan 2014
Location: Taiwan
Posts: 89
Native Language: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Thanks you all for replying, so the phrase is misleading, since it said the typical flower for "el Día de los Muertos" in Mexico is "caléndula", which is not a true statement, it should be cempazúchitl. Besides, as wrholt said, it's native in Mediterranean and not Mexico.
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Cuál es la idea del estudiante inteligente? SuicidalSpiders Translations 3 June 02, 2012 09:56 PM
¿Cuál es el dialecto mejor del idioma español? Michiluzzu General Chat 26 August 12, 2011 08:38 PM
¿cuándo vuelve la palabra del día? bobjenkins Suggestions & Feedback 0 February 18, 2010 11:17 PM
Día del español irmamar Culture 24 June 22, 2009 08:06 PM
Dia del Padre Elaina Culture 4 June 16, 2008 07:28 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X