Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat


Why are Spanish speakers not impressed when I speak Spanish to them?

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 26, 2015, 03:02 PM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Why are Spanish speakers not impressed when I speak Spanish to them?

Why are Spanish speakers not impressed when I speak Spanish to them but English people are amazed when I tell them I can speak it?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 26, 2015, 05:56 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,811
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Maybe it's because you speak such good Spanish that they assume you are Hispanic. I was always praised by Latinos for how well I spoke Spanish until I started to speak fairly well. I don't like to speak in generalities about people, but people from Spain are less likely to flatter than Latin Americans.

For me many Americans think that it is "awesome" to learn another language fluently. Very few do, because the need is not that pressing, I am sure British people feel the same. I think the lack of motivation to learn foreign languages is subconsciously imperialist. Why pursue studies in foreign languages when you know English, and English rules? Those that learn are exceptional.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old October 26, 2015, 07:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Or because Spanish speakers know how good or bad your Spanish is, but English speakers do not and as Poli says, people usually have good comments for persons who are learning a foreign language.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old October 26, 2015, 08:56 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,811
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I never praise foreign speakers on how well they speak English unless they ask. It seems patronizing.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old October 26, 2015, 10:18 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Interesting point of view. Mexicans usually praise the effort.

However, I was rather thinking about fellow native English/Spanish speakers attitude when you tell them you're learning a foreign language. One usually finds comments like "Oh, that's fantastic, I wish I had time for doing that", "Really? Is that hard? I don't think I could", "As soon as I have time I'd like to learn a new language too"...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 26, 2015 at 10:23 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old October 27, 2015, 01:32 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
My thought is similar to poli's second paragraph, but with a slight twist. Maybe the Spanish speakers are comparing your level of Spanish to their level of English, whereas the English speakers are comparing your level of Spanish to their French, which was bad when they took GCSE and has only got worse since?
Reply With Quote
  #7  
Old October 27, 2015, 05:24 AM
Liquinn3 Liquinn3 is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2013
Location: England.
Posts: 524
Liquinn3 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Or because Spanish speakers know how good or bad your Spanish is, but English speakers do not and as Poli says, people usually have good comments for persons who are learning a foreign language.
Is it because the English person doesn't speak Spanish and a Spanish speaker does? Like a Spanish speaker speaking English would impress a Spanish native if he doesn't speak English.

I know TWO people in Barcelona who speak Catalan and Spanish (native) and not English. So wouldn't my Catalan and Spanish be better than their English?

Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 27, 2015 at 10:26 AM. Reason: m
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
30% of people in California speak Spanish - More people speak Spanish in the U.S... Villa Culture 9 April 05, 2010 08:37 AM
More Spanish speakers in the U.S. than in Spain!!!! Villa Culture 16 March 02, 2010 12:44 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:52 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X