Ask a Question(Create a thread) |
|
BuróAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Buró
Un buró (en plural buroes) es un mueble que se pone al lado de la cama, pero el diccionario aún no se entera.
Sé que en algunos países ese mueble se llama "velador". También he oído el término "mesa de noche", pero no siempre es una mesa. ¿Cómo se llama según ustedes? En un sitio en inglés de muebles de recámara, lo encontré como "night stand". ¿Es un término común o también tiene variantes regionales en inglés? .
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ Last edited by AngelicaDeAlquezar; February 02, 2010 at 08:40 PM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
Encontré esto pero no es o no eran así de altos más bien eran largos... Lo que tú llamas buró, en Chile se le llama velador o mesita de noche. Last edited by chileno; February 25, 2012 at 11:32 AM. |
#3
|
||||
|
||||
The American English term is night table.
I definitely agree with what el chileno says about bureau. PS: We borrow other words from French for furnature: armoire (armario) for example.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#4
|
||||
|
||||
@Hernán: Interesante... en francés, "bureau", cuando es un mueble, es un escritorio.
@Poli: Even if it's not a table but a small chest of drawers?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#5
|
||||
|
||||
Night stand is what I call that piece of furniture.
|
#6
|
||||
|
||||
In English English it's a 'bedside table'
A buró, or bureau, would be more like a desk which closes Last edited by xchic; February 02, 2010 at 10:37 PM. |
#7
|
||||
|
||||
Sí lo llamo night stand
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#8
|
||||
|
||||
Para mí un "bureau" es lo que dicen xchic o chileno
Lo que tu te refieres es una "mesita de noche" (siempre en diminutivo ) saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#10
|
||||
|
||||
Yo lo llamo igual que xchic, bedside table.
|
Tags |
buró, mesa de noche, night stand, velador |
Link to this thread | |
|
|