Ask a Question(Create a thread) |
|
Oir/escucharAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Oir/escuchar
I think that oir means to hear and escuchar means to listen, but I note that escuchar is often used to express the hear. For example: no te escucho instead of no te oigo. Is this a regionalism, or is my understanding of the two verbs wrong.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
You got their meanings right, but we do tend to mix them up in daily speech. ;(
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
'blá más fuerte que no te escucho
typical Argentine. Argentine "no te escucho bien" and Mexican "¿qué me ves?" are among the most irritant massive mistakes.
__________________
[gone] |
#4
|
||||
|
||||
Qué me ves confuses me. Is it a command like qué me veas? Does it mean como luzco?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#5
|
||||
|
||||
"¿qué me ves?" is a more defying version of "¿por qué me estás mirando?" though it has meanings in proper Spanish ("¿qué me ves?" = "¿notas algo diferente en mí?" or "¿notas algo en mí que te llama la atención o que no debería estar allí?")
__________________
[gone] |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Escuchar a las peliculas vs. otros medios | satchrocks | Teaching and Learning Techniques | 2 | May 18, 2012 09:42 AM |
Escuchar y entender | aycaramba | Practice & Homework | 3 | March 19, 2012 02:31 PM |
Oír vs. Escuchar | laepelba | Vocabulary | 30 | December 20, 2011 01:01 PM |
Oír pero no entender | bobjenkins | Teaching and Learning Techniques | 14 | February 20, 2010 10:30 AM |
(Para Español) Oir vs. Leer? | satchrocks | Teaching and Learning Techniques | 8 | June 19, 2009 10:05 AM |