Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


accents

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 20, 2008, 08:48 AM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
accents

Speaking of accents (I was just reading the rest of yesterday's thread), do you native Spanish speakers find a particular foreign accent in your language "ugly."

I was just wondering because to me, to hear Spanish spoken with a heavily American accent sounds really bad.

Does it to you all? Or is there some other accent that is more annoying?

Thanks,

Marsopa
Reply With Quote
  #2  
Old June 20, 2008, 09:36 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I know what you mean Marsopa. I think a heavy American accent when speaking Spanish sounds bad, but that's probably because that's the very accent I have tried so hard to erase from my own speech. On the other hand, I once knew a French woman who was in a Spanish class with me and her French accent while speaking Spanish was quite intriguing. An American accent when speaking Spanish may be interesting to, say, a German.

I actually don't mind a bad accent in any language, but what I can't stand is if the person doesn't care and has absolutely no desire to improve their accent.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old June 20, 2008, 09:39 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Spanish spoken with a heavy American accent sounds unbelievably sweet...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #4  
Old June 21, 2008, 09:38 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
I agree the point is not to erase completely your accent because it sounds ugly (it doesn't sounds ugly!), but to improve it to make yourself more fluent on the language. By the way, I've got a French aunt who's been living in Spain for maybe 40 years who hasn't lost her French accent. It sounds OK to me. If someday she spoke to me in a clear and unpolluted Spanish I will think my aunt has been taken by an alien.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #5  
Old June 25, 2008, 07:31 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,811
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
I agree the point is not to erase completely your accent because it sounds ugly (it doesn't sound ugly!), but to improve it,and to make yourself more fluent in the language. By the way, I've got a French aunt who's been living in Spain for maybe 40 years who hasn't lost her French accent. It sounds OK to me. If someday she speaks to me in a clear and unpolluted Spanish I will think my aunt had been taken by an alien.
Estoy de acuerdo, los acentos pueden sonar bellos, misteriosos, graciosos feos, cómicos, incomprehensivos. A veces puedo distinguir un acento en el modo que una persona escribe. Estoy casi seguro que mi modo de escribir español muestra un acento. Quedo sorprendido que el accento americana suena bien, pero depende en la persona que lo usa. El acento John Wayne en español me parece muy desagradable.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old June 25, 2008, 07:38 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Estoy de acuerdo, los acentos pueden sonar bellos, misteriosos, graciosos feos, cómicos, incomprehensivos. A veces puedo distinguir un acento en el modo que una persona escribe. Estoy casi seguro que mi modo de escribir español muestra un acento. Quedo sorprendido que el accento americana suena bien, pero depende en la persona que lo usa. El acento John Wayne en español me parece muy desagradable.
I kind of imagine you as having a sweet accent .And what kind of accent do I have then?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #7  
Old June 26, 2008, 10:34 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I must say Elaina's version of Alfonso was not far away from mine's. My Alfonso was with a waistcoat/vest and smoking a pipe and sitting in his library, but with a computer by his side. Stiff intelectuals and internet usually don't go side by side
Tu sosia...... no has acertado nada , pero te quiero igual.
I must say im more agressive in the net, because its my alter-ego (my sosia)
My Elaina was a Salma Hayek type (in Ugly Betty) but not so agressive. "morena, bajita, guapa, que sabe reirse de si mismo y de los demás, y que consigue lo que quiere)

saludos
Reply With Quote
  #8  
Old June 27, 2008, 01:02 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Thanks fot the corrections Poli.
"Quieto, inteligente, modesto." Thanks a lot, but I'm too shy
Like the germans says "Stille wasser sind tief"
Reply With Quote
  #9  
Old June 27, 2008, 01:19 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,811
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
like we say in English, "still waters run deep"
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #10  
Old June 27, 2008, 02:11 PM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Como pronto podréis comprobar en nuestro diccionario de modismos.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Accents in names anthony General Chat 2 June 09, 2007 06:17 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:51 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X