#1  
Old October 15, 2009, 05:00 AM
Ana Ana is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 3
Ana is on a distinguished road
Question Saludos desde Australia

Hola, estoy muy confundida con la manera de usar "le" y "la". Una amiga chilena dice que soy "leísta", no lo sé. Quisiera saber si me ayudan. En caso de utilizar un enunciado como el que sigue, cuál eligirían:
"Le llamaré a Sara" o "La llamaré a Sara".
Muchas gracias. Ana.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 15, 2009, 06:14 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Bienvenida
Reply With Quote
  #3  
Old October 15, 2009, 07:05 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Welcome, Ana.

La frase correcta es "la llamaré a Sara" (aunque es una frase un poco forzada porque el OD no se suele duplicar -sí se puede en este caso al estar delante del verbo, pero resulta redundante-; sin embargo, es gramaticalmente correcta). Cuando tengas dudas, transforma la frase a pasiva:

Sara será llamada por mí

Por lo tanto, existe un OD y el pronombre que debes usar, en este caso, es "la".

Una frase más agradable al oído sería: "llamaré a Sara"; al aplicar la sustitución por pronombres, tenemos: "la llamaré"

Reply With Quote
  #4  
Old October 15, 2009, 07:54 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Hello Ana nice name.

I bid you welcome to this forums, I hope during your stay in the forums, it'll be enjoyable.

Now refer to your question, I'd use the word Le llamare. At least it's likely used in my country Mexico.

It's have fun.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old October 15, 2009, 08:36 AM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Bienvenida, Ana; que bueno conocerte.
Reply With Quote
  #6  
Old October 15, 2009, 01:10 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Mejor que mires este enlace, porque si no igual te liamos más (apartado b)

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=llamar

Por cierto, es "elegirían"
Reply With Quote
  #7  
Old October 19, 2009, 03:44 AM
Ana Ana is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 3
Ana is on a distinguished road
Gracias, encantada
Ana

Ya lo miré gracias. Sí, elegiría... perdón
Ana

Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 19, 2009 at 11:21 AM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
llamar, le

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hi/Saludos desde Massachusetts, USA aaronibus62 Introductions 7 May 05, 2009 06:11 AM
Hola desde México tacuba Introductions 7 December 24, 2008 09:01 PM
Hola desde Venezuela joserafael Introductions 9 July 31, 2008 12:06 AM
Desde luego poli Vocabulary 6 May 17, 2008 11:16 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:19 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X