Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Dar el traste con

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old May 25, 2010, 07:12 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,564
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
I just learned myself. It is a British phrase,
(go) down the pan
British informal
to fail, or to be spoiled.
All our plans for a holiday have gone down the pan
.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old May 25, 2010, 08:16 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,371
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Around here we use down the toilet
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #13  
Old May 25, 2010, 08:29 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,564
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road

But of course...
Specially if we use the other definition of "traste"... del traste 'pabajo'...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar? Villa General Chat 10 October 26, 2009 11:02 AM
Irse al traste ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 25, 2009 02:50 PM
Traste DailyWord Daily Spanish Word 21 July 23, 2009 06:22 PM
No dar pie con bolo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 July 03, 2009 05:33 AM
Sin poder dar con la salida - A little help? MonteChristo Translations 3 May 15, 2008 10:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:35 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X