Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Una Leyenda Hispanica

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old February 14, 2013, 08:17 PM
TocoLaGuitarra's Avatar
TocoLaGuitarra TocoLaGuitarra is offline
Opal
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 11
TocoLaGuitarra is on a distinguished road
Post Una Leyenda Hispanica

Mi maestra nos pidió hacer una leyenda en español. ¿Puedes ayudarme? Necesito ayuda con era/fue (imperfecto/pretérito) y la personal a.

"Me permite contar una leyenda a ti sobre dos jóvenes que estaban enamorados.

Hace muchos siglos que hay dos familias en la civilizacíon Tolteca quién no le gustaba el uno de otro. La familia Rodriguez eran agricultoros pobres. Ellos tenían celos para la familia Martinez porque ellos eran ricos y vivió en el palacio sobre la montaña. El padre era un emperador muy antipático. El tomó mucho dinero de la gente y vivió la vida buena. Éste era por qúe la familia Rodriquez y muchos otros eran pobres.

Los jóvenes eran Romero y Julia. Julia era la niña del emperador. Ella era una guerrera fuerte y valiente y inteligente. Ella cazó comida para su familia y peleó en muchas batallas. Julia no era solo una heroina pero era una princesa hermosa también.

Romero Rodriguez no era inteligente ni guapo. Él no pudo practicar la agricultura con su familia porque era perezoso y distraído. Entonces él trabajó lejos de su casa. Él construyó las estatuas al castillo de la familia Martinez. Éste era donde él conoció la princesa.

Cuándo el emperador se enteró sobre los dos él estuvo furioso. Les dijo que no pudieron ver el uno de otro. Pero los dos decidimos continuar en secreto.

La hermana de Julia tuvo celos para ella y le dijo a su padre sobre la secreta. El emperador quiso pelear con Romero. Él ordenó el ejército buscar Romero y traer a él al palacio.

Romero corrió entre los arboles para que los guerreros no pudieron encontrar a él. Él no quiso pelear porque él era debíl. El no era fuerte ni fornido. Tuvo miedo del emperador."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 26, 2013, 09:42 PM
Queli Queli is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 59
Queli is on a distinguished road
En el segundo párrafo y el tercero--me parece que todos las acciones eran habituales, entonces todos los verbos deberían ser en el imperfecto.

Para los otros párrafos, preguntáte si la acción tuvo lugar en un tiempo fijo (pretérito) or era habitual (imperfecto). Me parece que la mayoria de los verbos representan actos habituales pero hay algunos excepciones. Ambos de "no pudo" y "no podía" pueden ser correctos, pero tienen sentidos diferentes (no pudo=failed to; no podía=wasn't able to). Ambos de "no quiso" y "no quería" pueden ser correctos también, pero tienen sentidos diferentes (no quiso=refused, no quería=didn't want to).

Sobre la "a personal," recuerda que no sólo nombres sino sustantivos que representan a una persona (princesa) la llevan.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sobra una t, falta una t ROBINDESBOIS Vocabulary 8 November 16, 2012 02:21 PM
Una vez en que no tenía una cámara marmoset Practice & Homework 0 February 05, 2012 10:24 PM
Una pila o una batería BobRitter Translations 12 October 02, 2011 07:56 PM
Una conversación con una guardián hoy!! laepelba General Chat 43 November 10, 2009 06:12 PM
Leyenda DailyWord Daily Spanish Word 11 August 06, 2009 07:32 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:08 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X