Se tracta de

fglorca · #1 September 03, 2018, 12:26 AM

Camp Nou el estadio del Fútbol Club Barcelona:
• La construcción empezó en el año 1953.
• el estadio fue inaugurado en septiembre de 1957.
• su capacidad de noventa y ocho mil expectadores.
• se tracta del estadio de fútbol con más capacidad de Europa y el décimo del mundo.

Should it be ''se trata de''? I don't recognise ''se tracta de''.

Many thanks.

**Rusty** · #2 September 03, 2018, 05:02 AM

According to the RAE, 'tractar' means the same as 'tratar', but has fallen out of use.
It's a perfectly good verb in català, however, which is one of two official languages spoken in Barcelona. So, you're just looking at a case where a translator wasn't thorough.

fglorca · #3 September 05, 2018, 02:00 AM

Once again, thanks so much, Rusty, much appreciated. had never heard of the verb 'tractar'.

Hacer Pregunta

Se tracta de

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.