Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

¿Cómo mantienes tu inglés?


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old October 26, 2013, 03:31 PM
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,882
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
¿Cómo mantienes tu inglés?

How can we translate this sentence. I ' ll give it a try| :
How do you keep your English up to date?
How do you keep in touch with English?
How do you keep your English going / on the go.?
Are all the sentences OK?
I presume the 1st two are correct but i have my doubts about the last one?
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old October 26, 2013, 05:26 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,541
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Your last sentence, with 'going', is actually the best one.
All of your sentences work, however.

I'd say,
"How do you keep your English up?"
"How do you keep your English going?"
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Inglés emocional. Traducir de español a inglés. bc7 Translations 8 October 10, 2013 10:20 AM
¿Como se dice azul en inglés? Tomisimo General Chat 9 November 26, 2009 11:08 AM
Como se lee en inglés la letra ñ, si quieres deletrear algo? ROBINDESBOIS Grammar 28 August 10, 2009 02:46 PM
Como digo Quincho en ingles? adrian Vocabulary 14 August 03, 2009 10:29 PM
Como norma nos vamos a imponer hablar inglés a cada instante ROBINDESBOIS Translations 6 July 05, 2009 08:03 AM

All times are GMT -6. The time now is 10:15 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.