Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Technical things


Sobre el título de un hilo

 

Technical "how-to" issues concerning using this site and language learning in general.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 09, 2011, 07:16 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Sobre el título de un hilo

Esta mañana he hecho una pregunta sobre la historia de Estados Unidos. El título es "USA", pero me lo ha transformado en "Usa", que se puede confundir con la tercera persona en singular del presente de indicativo del verbo "usar". Supongo que esto es debido a un intento de evitar el uso (valga la redundancia) de las mayúsculas en los títulos de los hilos, pero cuando he visto el título de mi pregunta convertido a "Usa" me "han dolido los ojos...".

Tal vez se podría poner algún tipo de filtro mediante el cual se aceptasen algunos acrónimos más conocidos en los títulos como, por ejemplo, USA, UE, RAE, etc., y poder escribirlos con mayúscula. Creo que es una posibilidad digna de estudio.

Saludos.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 09, 2011, 09:18 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I'm glad you said that. I thought it was your mistake.
Reply With Quote
  #3  
Old May 09, 2011, 11:11 AM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
Muy buena propuesta Irma, y con toda la lógica del mundo, especialmente si consideramos que el inglés es un idioma de acrónimos y naturalmente en español también tenemos muchísimos.
__________________

Reply With Quote
  #4  
Old May 09, 2011, 11:30 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
A ver qué dicen los jefes.
Reply With Quote
  #5  
Old May 09, 2011, 12:53 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,224
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Es un mecanismo de autocorrección en este tipo de foros para evitar los mensajes completamente escritos con mayúsculas. La razón es que escribir en mayúsculas se considera maleducado en Internet, por ser el equivalente de gritar.
No sé si el código pueda modificarse para evitar que los títulos se autocorrijan. Sin embargo, creo que puedes escribir "U. S. A."
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old May 12, 2011, 07:54 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes she's right in internet the capital letter is bad interpreted, but why my question continue being why the capital letter is bad interpreted for the people instead of be solely one capital letter for everyone.

Sincerely yours.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Perder el hilo Alex Idioms & Sayings 5 October 23, 2010 04:54 PM
El hilo de acentos bobjenkins Culture 49 October 13, 2010 04:30 PM
El título le ha venido grande ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 April 10, 2010 02:00 PM
No da puntada sin hilo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 21 July 31, 2009 06:31 PM
Hilo DailyWord Daily Spanish Word 6 May 19, 2008 07:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:09 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X