#21  
Old April 29, 2008, 01:11 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Manolo y Manuela, vaya par, al menos en España suena chistoso. Lo que transmites es que la pareja es especial, graciosa, mala..., algo indeterminado que exige la prengunta: ¿qué par de qué? ¿De gente guapa? ¿De buenas personas? ¿De ladrones?

En España, y supongo que en la mayor parte de Hispanoamérica, también decimos un par de pantalones, de guantes, de medias...
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso

Last edited by Alfonso; April 29, 2008 at 01:14 PM. Reason: Information added
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old April 29, 2008, 01:19 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Otra pregunta: ¿una pareja puede referirse como un par? / o, más claro: ¿puedes referirte a una pareja como un par?
.....
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #23  
Old April 29, 2008, 01:26 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,376
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Es igual en inglés. Pareja es couple
en inglés pero tambien se puede decir
What a pair! pero tiene un significado
cómico o distinto.

Poli
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
botella, bottle, couple, glass, pair, par, vaso

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X