Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Performing techniques

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 03, 2010, 04:10 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Performing techniques

The following translation doesn't sound right to me. Can you give me a better idea? Perform is the word that is giving me trouble.

Drama - Utilize estas técnicas para crear un personaje específico al actuar informalmente en el salón.
Use these techniques to create a specific character to perform in an informal classroom setting.






Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 03, 2010, 04:21 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lblanco View Post
The following translation doesn't sound right to me. Can you give me a better idea? Perform is the word that is giving me trouble.

Drama - Utilize estas técnicas para crear un personaje específico al actuar informalmente en el salón.
Use these techniques to create a specific character to perform in an informal classroom setting.

Utilize/Use estas técnicas para crear un personaje específico para actuar en un salón (de clases) informal.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Performing arts lblanco Vocabulary 4 November 17, 2008 01:34 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:19 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X