Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Depth and complexity

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 10, 2010, 12:28 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Depth and complexity

¿Cómo se trace “depth" en el siguiente contexto?


The differentiated curriculum focuses primarily on depth and complexity of content.


I'm have a brain freeze
Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 10, 2010, 12:38 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by lblanco View Post
¿Cómo se trace “depth" en el siguiente contexto?


The differentiated curriculum focuses primarily on depth and complexity of content.


I'm have a brain freeze
Gracias
Es una adivinanza, "profundidad"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #3  
Old March 10, 2010, 01:27 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Desafortunadamente, no es adivinanza...es una traducción. They’re talking about the intensity and complexity of the material taught to gifted children. The best word I could think of in Spanish is “intensidad y complejidad”.
Reply With Quote
  #4  
Old March 10, 2010, 01:50 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,375
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
intense y detaillado
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old March 10, 2010, 02:45 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Profundidad también está bien.
Reply With Quote
  #6  
Old March 10, 2010, 03:06 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
Nivel de estudio manda cierta intensidad, ¿No?

También se puede decir que la complejidad del método de enseñar
depende de la simplicidad relativa de cualquiera cuestión...?
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long."
miguel de cervantes saavedra
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X