		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Pareciera que se dan cuenta....

Pareciera que se dan cuenta....

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

#24

October 11, 2009, 02:22 AM

irmamar

Diamond

Join Date: Apr 2009

Posts: 7,071

Native Language: Español

Quote:

Originally Posted by chileno

Ah, archaic but not wrong... there is a difference then.

Vos, Chileno, que facéis por questos lares

Tal vez sea una construcción frecuente en Latinoamérica. A mí me suena muy raro

Tags

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Se la dan con queso	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	1	September 24, 2009 07:34 PM
Me gusta enseñar a grupos altos porque dan más juego para hablar	ROBINDESBOIS	Translations	2	July 27, 2009 06:17 PM
En cuenta de/en cuanto a	poli	Idioms & Sayings	17	March 12, 2009 01:46 PM
darse cuenta	poli	Idioms & Sayings	12	May 22, 2008 05:16 PM

All times are GMT -6. The time now is 12:12 AM.